Cher/chère …,
Vous avez surmonté beaucoup de danger en quittant votre pays pour arriver en Allemagne.
Nous, les habitants de Kierspe,
vous souhaitons la bienvenue!
Vous êtes étrangers dans notre ville, notre pays et notre culture, et notre langue vous est plus ou moins inconnue. Tout cela doit être très difficile pour vous.
Dans notre ville quelques gens se sont réunis pour vous aider à
- vous orienter dans notre ville
- apprendre notre langue
- comprendre notre pays, ses habitants et leur facon de vivre
- trouver une possibilité de vous installer chez nous.
Nous souhaitons vous accompagner pour vous assister à résoudre tous ces problèmes compliqués et difficiles.
Informations importantes:
Vous vous trouvez dans la ville de KIERSPE dans le Land (région administrative) NORDRHEIN-WESTFALEN (NRW). Ici vous pouvez déplacer librement avex vos papiers..
RATHAUS (mairie – no. 1 sur le plan):
Springerweg 21
58566 Kierspe
Website: www.kierspe.de
Al la mairie vous serez normalement accueillis par Monsieur SGOBIO qui vous informera sur votre premier argent, votre domicile, vos papiers. Il vous donnera aussi des draps de lit et un paquet de linge.
S’il y a d’autres personnes de votre pays qui habitent à Kierspe, nous serion heureux de vous aider à les contacter.
ARGENT:
GeldVous aurez environ 350,- Euros par mois. Monsieur SGOBIO vous donnera un chèque ou les virera sur votre compte avec la SPARKASSE ou VOLKSBANK (no. 3 sur le plan). Le montant de votre premier argent dépend de la date de votre arrivée. En plus, la ville de Kierspe prendra à sa charge les frais de votre logement, eau, chauffage, ramassage des ordures et soins médicaux.
Hand in Hand:
Hand in Hand (no. 4 sur le plan)
Il s’agit d’une initiative de volontaires qui vous donnera des vêtements,
des chaussures et des articles de ménage (tous les mercredis de 14.30 à 17.00). Chaque 4e mercredi d’un mois on vous y offrira aussi des denrées alimentaires à un prix très bas. A la mairie on vous donnera un ticket personallisé pour „Hand in Hand“.
Website: Hand-in-Hand
TRANSPORTS PUBLICS:
Bus
Vous pouvez vous déplacer librement dans NRW par bus ou train. Mais IL FAUT ABSOLUTEMENT avoir un ticket valable, sinon on peut vous demander une amende de 60,- Euros au maximum.
Les billets de bus coûtent cher, des abonnements hebdomadaires ou mensuels sont plus avantageux. Mais si vous gaites vos courses à pied vous pouvez ècenomiser considérablement.
Les horaires des transports publics se trouvent à l’internet sous www.mvg-online.de.
Si vous tombez MALADE:
Monsieur SGOBIO va vous donner une feuille de maladie pour un médecin ou un dentiste à KIERSPE, MEINERZHAGEN ou LÜDENSCHEID. S’il est nécessaire, ce médecin va vous mettre en contact avec un spécialiste.
En cas d’URGENCE le soir ou les week-ends vous pouvez vous rendre à la NOTAUFNAHME (poste de secours d’urgence) du KLINIKUMS HELLERSEN / LÜDENSCHEID.
ADRESSE
KLINIKUM HELLERSEN:
Paulmannshöher Straße 17
58515 Lüdenscheid
Bus ligne 58 ou 59 direction Lüdenscheid jusqu’à la station SAUERFELD, ensuite prendre ligne 42 ou 44 jusqu’à Klinikum.
En plus, hors des horaires normaux des médecins, il y a un service d’urgence médical sous le numéro de téléphone (gratuit) 116 117.
Ses horaires sont:
Lundi, mardi, jeudi: de 18:00 à 8:00 le lendemain,
mercredi et vendredi: de 13:00 à 8:00 le lendemain,
samedi, dimanche et jours fériés:
de 8:00 à 8:00 le lendemain.
Le NUMERO D’URGENCE est réservé pour les cas d’urgence immédiats: avec ce numéro vous appelez une voiture d’ambulance.
AUSLÄNDERAMT (bureau pour les étrangers)
à LÜDENSCHEID:
C’est ici que vous recevez vos papiers provisoires. Ce document n’est valable que jusqu’à la date indiquée; pour le prolonger il faut s’adresser à l’Ausländeramt avant la date d’expiration.
ADRESSE
AUSLÄNDERAMT MÄRKISCHER KREIS:
Heedfelder Straße 45
58509 Lüdenscheid
Bus ligne 58 ou 59 direction Lüdenscheid jusqu’à la station SAUERFELD, puis prendre la ligne 41 (direction Schubertstraße) jusqu’à la station KREISHAUS.
RADIO / TV:
Radio / TVRadio et télévision sont pour vous gratuits, mais il vous faut remplir un formulaire de demande que vous recevez avec votre première information sur votre argent mensuel. Monsieur Sgobio ou le ‚Bürgerbüro‘ va vous aider à remplir le formulaire.
COURRIER:
Veuillez garder vos lettres et les montrer à une personne qui s’y connaît ou à Monsieur Sgobio de sorte qu’on puisse vous aider s’il y a quelque chose à faire.
COURS DE LANGUE:
Il est important pour vous d’apprendre la langue allemande le plus vite possible. Cela va rendre plus facile votre vie en Allemagne et la chance de trouver un emploi. Vous avez la possibilité de participer à des cours de langue organisés par des citoyens de Kierspe pour vous. Ces cours auront lieu régulièrement, et vous êtes cordialement inviteés à y aller; c’est gratuit.